1
00:00:17,320 --> 00:00:19,120
SESTRY, ROK 1918
PONURÉ RÁNO

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,240
ALEXANDER TOLSTOJ
KŘÍŽOVÁ CESTA

3
00:00:21,754 --> 00:00:23,969
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

4
00:01:12,920 --> 00:01:17,240
KŘÍŽOVÁ CESTA

5
00:01:17,600 --> 00:01:20,760
DEVÁTÝ DÍL

6
00:01:35,729 --> 00:01:37,572
No, zlato,

7
00:01:38,680 --> 00:01:40,575
šťastné svátky!

8
00:01:45,040 --> 00:01:48,192
- Kristus vstal z mrtvých.
- Vskutku vstal.

9
00:01:51,600 --> 00:01:54,032
- Serjožo! Serjožo, nechoď!
- Nech mě jít, Soňo!

10
00:01:54,120 --> 00:01:56,315
- Ne, nenechám!
- Nech mě jít, Soňo!

11
00:01:57,834 --> 00:01:58,760
Serzojožo.

12
00:01:58,840 --> 00:02:00,650
- Přesuňte to!
- Serjožo.

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,720
Vydržte!
Nechoďte do sklepa!

14
00:02:04,840 --> 00:02:06,535
Serjožo.

15
00:02:08,120 --> 00:02:09,652
Soňo.

16
00:02:11,704 --> 00:02:14,014
Myslím, že přišli naši lidé.

17
00:02:18,120 --> 00:02:21,038
Ano, Kristus vstal z mrtvých.

18
00:02:21,560 --> 00:02:24,280
Vskutku vstal!

19
00:02:24,400 --> 00:02:26,235
Pojď sem, moje...

20
00:02:31,080 --> 00:02:32,597
Ach, Bože!

21
00:02:33,873 --> 00:02:35,517
Bože můj!

22
00:02:36,680 --> 00:02:39,480
Serjožo, pojďme domů.
Nesnesu to.

23
00:02:39,640 --> 00:02:41,125
Serjožo.
........