1
00:00:46,004 --> 00:00:48,382
SVIATOČNÝ POZDRAV
PRE TEBA

2
00:02:33,487 --> 00:02:36,365
...prekvapení, keď sme videli
všetky tie darčeky pod stromčekom

3
00:02:36,448 --> 00:02:37,908
a ona bola jedna z nich.

4
00:02:38,450 --> 00:02:42,037
Tento dom pôvodne vlastnil
Herbert Flackshaw,

5
00:02:42,120 --> 00:02:44,206
ktorý začal túto tradíciu
na Candy Cane Lane.

6
00:02:44,289 --> 00:02:45,499
CANDY CANE LANE
PREHLIADKY

7
00:02:45,582 --> 00:02:49,127
Najal si aj svojho synovca, Otisa,
aby hral Santa Clausa,

8
00:02:49,211 --> 00:02:52,089
až kým ho v roku 1992 nezatkli
za ohrozovanie dieťaťa.

9
00:02:52,714 --> 00:02:56,051
Musíte sa pozrieť na tento dom.
Tento dom je miestom...

10
00:02:56,134 --> 00:02:57,135
Bavíš sa?

11
00:02:58,762 --> 00:02:59,888
A ty?

12
00:02:59,972 --> 00:03:03,225
- Áno, je to milé.
- Je, hej.

13
00:03:03,308 --> 00:03:05,102
Bože. Neznášaš to.

14
00:03:05,727 --> 00:03:09,106
Nie, nie je to tak.
Len nie som veľmi na Vianoce.

15
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
Viem, viem. Ale...

16
00:03:11,441 --> 00:03:15,696
Ako sa ti nemôžu páčiť svetlá,
výzdoba a vianočné stromčeky?

17
00:03:15,779 --> 00:03:16,905
Vtipný fakt.

18
00:03:16,989 --> 00:03:21,326
Vedeli ste, že vianočné stromčeky
sú každoročne zodpovedné za v priemere

19
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
štyri smrti,

20
00:03:23,328 --> 00:03:25,163
15 zranení

21
00:03:25,247 --> 00:03:28,542
a stratu vo výške 12 miliónov dolárov?

22
00:03:29,001 --> 00:03:31,545
Dobre chápem.
Povedala si to dosť jasne.
........