1
00:00:06,375 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,875 --> 00:00:31,125
Mluvili jsme o tom. Dva kousky každému.

3
00:00:31,208 --> 00:00:34,958
- Ale pořád mám hlad!
- Tady máš kůrky, Pinďo.

4
00:00:35,042 --> 00:00:36,208
Tak jo!

5
00:00:43,083 --> 00:00:46,500
Staráš se o své monstra?
To je moje monstrum!

6
00:00:47,250 --> 00:00:48,667
Přesně tak.

7
00:00:51,750 --> 00:00:53,958
Pobav je, nebo je ztrať.

8
00:00:54,042 --> 00:00:57,042
Hej! Kdo má rád zábavu?

9
00:00:57,833 --> 00:00:59,000
Jo!

10
00:00:59,792 --> 00:01:02,417
A kdo má rád zemi?

11
00:01:03,542 --> 00:01:05,875
- Cože?
- Tak normálně.

12
00:01:05,958 --> 00:01:09,417
A kdo rád kombinuje
jednu věc, kterou miluje,

13
00:01:09,500 --> 00:01:12,292
s druhou, kterou si není jistý?

14
00:01:14,917 --> 00:01:18,208
Fajn. Protože jdeme do Země zábavy.

15
00:01:34,125 --> 00:01:39,458
<i>Vítejte v Zemi zábavy,</i>
<i>kde se splní všechny vaše fantazie.</i>

16
00:01:40,625 --> 00:01:42,000
<i>Bez starostí.</i>

17
00:01:42,083 --> 00:01:46,167
<i>A žádná rádia, tak jak by to mělo být.</i>

18
00:01:46,250 --> 00:01:48,333
<i>Tak přijďte do Země zábavy!</i>

19
00:01:48,417 --> 00:01:50,875
<i>Všechna zábava může být vaše.</i>

20
00:01:50,958 --> 00:01:53,458
<i>A bude vaše.</i>

21
00:01:53,958 --> 00:01:55,625
<i>Bude naše.</i>

22
00:01:55,708 --> 00:01:57,042
<i>Společná!</i>

23
00:01:58,417 --> 00:02:01,542
Země zábavy…

24
00:02:01,625 --> 00:02:05,958
Jo, to je skvělé, Jacku,
........