1
00:00:06,292 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,083 --> 00:00:55,167
Podívejme se.

3
00:00:55,250 --> 00:00:57,958
Co je z mých 72 úkolů dalšího?

4
00:00:59,583 --> 00:01:00,750
Nakrmit Rovera!

5
00:01:01,333 --> 00:01:05,833
Užitečné kolo.
Bez něj bych zapomněl na něco důležitého.

6
00:01:14,833 --> 00:01:15,667
Šňůry.

7
00:01:20,417 --> 00:01:23,917
Teď musím zkontrolovat
všechny zombie-plachy.

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,208
Pokud to nechcete udělat vy!

9
00:01:28,375 --> 00:01:29,375
Haló?

10
00:01:29,875 --> 00:01:31,542
Jacku? June?

11
00:01:32,375 --> 00:01:34,833
Dirku! Jsi tady. A…

12
00:01:34,917 --> 00:01:36,667
Máš na sobě smoking?

13
00:01:36,750 --> 00:01:41,333
Velký den. Prošel jsem testem.
Teď budu čestným monstrem.

14
00:01:43,208 --> 00:01:45,917
Je ten smoking příliš? Asi jo, že?

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,667
Sako kašlu, ale tu šerpu si nechám.

16
00:01:51,417 --> 00:01:53,667
Kámo, Jack a June jsou pryč.

17
00:01:54,167 --> 00:01:56,917
Klid. Asi šli na vycházku.

18
00:01:57,000 --> 00:01:59,875
- Vycházku?
- Moc přemýšlíš.

19
00:02:12,708 --> 00:02:13,917
Hele, šprte.

20
00:02:14,000 --> 00:02:16,458
Nemůžu dostat kuchaře z hlavy.

21
00:02:16,542 --> 00:02:20,583
Chci, aby mě měl rád.
Ale taky ho chci rozdrtit!

22
00:02:20,667 --> 00:02:24,250
Takhle citově zranitelného tě neznám.

23
00:02:24,333 --> 00:02:27,250
Kašlu na něj, užiju si svůj den.

24
00:02:27,333 --> 00:02:30,958
- Pojď, potřebuju posilu.
........