1
00:00:06,333 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,583 --> 00:00:12,458
Vytvořili jsme si domov.

3
00:00:14,042 --> 00:00:15,625
Komunitu.

4
00:00:15,708 --> 00:00:17,958
A teď, s elektřinou,

5
00:00:18,042 --> 00:00:21,333
potřebujeme pro civilizaci už jen jedno.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,167
Závody na motokárách!

7
00:00:32,125 --> 00:00:34,833
Poslední na molu sbírá hovínka Rovera.

8
00:00:39,583 --> 00:00:43,417
Videohry ožívají. Ulice bez zombíků.

9
00:00:43,500 --> 00:00:47,875
Čtyři nej kámoši.
Už to nemůže být lepší… než tohle!

10
00:00:48,750 --> 00:00:50,625
Moc si nefandi!

11
00:00:54,792 --> 00:00:55,917
Pěkná střela!

12
00:00:56,542 --> 00:00:58,958
- Díky, brácho!
- Ale vedu já!

13
00:00:59,542 --> 00:01:00,375
Cože?

14
00:01:03,958 --> 00:01:05,750
Máš to mít, skrčku!

15
00:01:06,458 --> 00:01:08,542
Nemáte triky jako jediní.

16
00:01:14,708 --> 00:01:15,542
Jo!

17
00:01:54,083 --> 00:01:59,167
Můžu jen říct, že motokáry
jsou tím nejlepším využitím elektřiny?

18
00:02:00,750 --> 00:02:02,458
Tak jo, utíkej, hochu!

19
00:02:05,833 --> 00:02:06,917
Tak to ne!

20
00:02:11,500 --> 00:02:12,625
Běž, Rovere!

21
00:02:34,208 --> 00:02:35,292
Vyhrál jsem!

22
00:02:35,375 --> 00:02:36,292
To určitě!

23
00:02:36,375 --> 00:02:37,958
Já vyhrál!

24
00:02:38,042 --> 00:02:40,917
- Ani náhodou!
- Všichni jsme vyhráli.

........