1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Mr. Iglesias
<i>se natáčí před živým publikem.</i>

2
00:00:13,305 --> 00:00:17,684
- Jaký máte plány na zimní prázdniny?
- Musím se dospat.

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,270
Jak přežíváš jen na devíti hodinách denně?

4
00:00:21,563 --> 00:00:22,648
Dávám si šlofíky.

5
00:00:24,483 --> 00:00:28,445
Během prázdnin budu na dvoutýdenním
okresním učitelském semináři.

6
00:00:28,529 --> 00:00:33,867
- Rayi, to je až v červenci.
- Já vím. Neříkejte to Gertrude.

7
00:00:35,494 --> 00:00:39,122
Já budu u svých rodičů v Jižní Dakotě.
Mám spoustu plánů.

8
00:00:39,206 --> 00:00:44,253
Odhazovat sníh, škrábat čelní sklo
na autě, umývat zbytky z jelenů. Zábava!

9
00:00:46,088 --> 00:00:47,923
Jsem rád, že žiju v Long Beach.

10
00:00:49,132 --> 00:00:53,011
- Co ty, Gábíčku? Nějaké plány?
- Proč? Kdo se ptá?

11
00:00:54,930 --> 00:00:59,434
Já ne. Jestli uslyším ještě jeden příběh
o tom, jak skvělý to je s Jackie,

12
00:00:59,851 --> 00:01:01,937
přísahám, že převrátím tenhle stůl.

13
00:01:04,982 --> 00:01:07,484
Proč myslíš, že mám plány s Jackie?

14
00:01:07,568 --> 00:01:10,237
<i>Caralina, Caralina, Caralina.</i>

15
00:01:16,243 --> 00:01:17,327
Převrať ho.

16
00:01:20,581 --> 00:01:24,167
- Romantická dovolená zní úžasně.
- Mám volno.

17
00:01:24,251 --> 00:01:26,295
Perfektní. Odvezeš mě na letiště.

18
00:01:27,796 --> 00:01:30,674
Na letišti můžeš zaparkovat
v zóně pro přátele.

19
00:01:32,342 --> 00:01:36,805
Pauza přijde vhod. Mám toho hodně.
Děti jsou v pololetí pod velkým stresem.

20
00:01:36,888 --> 00:01:40,350
Chudáčci malí.
Za mejch časů jsme to měli snadný.

21
00:01:41,018 --> 00:01:44,313
Báli jsme se jenom toho,
aby nás neposlali do Vietnamu.

22
00:01:47,316 --> 00:01:50,777
Před mým kabinetem je fronta dětí.
........