1
00:00:07,660 --> 00:00:12,605
Titulky 7.12.2020
Andrea1717

2
00:00:15,365 --> 00:00:17,545
Obloha je modrá

3
00:00:19,636 --> 00:00:26,625
a ja už nie som čistá.

4
00:00:35,452 --> 00:00:37,820
Bolesť a potešenie...

5
00:00:37,821 --> 00:00:39,550
Radosť a zúfalstvo...

6
00:00:39,556 --> 00:00:42,520
To všetko je ako dve
strany jednej mince.

7
00:00:42,526 --> 00:00:45,345
Tak prichádzajú spolu.

8
00:00:49,866 --> 00:00:52,045
Ale aj tak...

9
00:00:57,741 --> 00:00:59,555
V tomto okamihu

10
00:01:00,277 --> 00:01:01,755
som...

11
00:01:33,143 --> 00:01:35,795
Nech sa páči madam.

12
00:02:11,615 --> 00:02:16,150
Práve sme v aute a bez prestávok

13
00:02:16,153 --> 00:02:19,405
sa rútime ku katastrofe a nešťastiu.

14
00:02:20,223 --> 00:02:25,345
Nájdeme spôsob, ako zastaviť?

15
00:02:46,416 --> 00:02:47,895
Moment.

16
00:02:52,289 --> 00:02:53,267
(Soo-ah: Ji-eun, Potrebujem
tvoju pomoc! Manžel ma sleduje!)

17
00:02:53,467 --> 00:02:54,362
(Ale myslím, že sa s ním ešte
aspoň raz musím stretnúť.)

18
00:02:54,562 --> 00:02:55,535
(Prosím príď ihneď do hotelu
Maywood, izba číslo 1005.)

19
00:03:06,369 --> 00:03:07,900
Musím odísť.

20
00:03:07,904 --> 00:03:10,155
Je všetko v poriadku?

21
00:03:10,273 --> 00:03:11,755
Ide o to...

22
00:03:12,742 --> 00:03:14,770
Vezmem ťa tam.
Zdá sa to byť naliehavé.

23
00:03:14,778 --> 00:03:17,865
Nie, to je v poriadku.
Zavolám ti. Prepáč.

24
........