1
00:00:05,840 --> 00:00:09,480
Následuje barvitý popis sexuálního násilí,
Pro některé diváky může být nevhodný.

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,920
Jste-li vy nebo vaši blízcí obětí
sexuálního násilí, navštivte tento odkaz.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,800
Byl jsem zástupcem komisaře
pro styk s veřejností

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,920
u newyorského policejního sboru.

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,480
<i>911, operátor 1505.</i>

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,080
<i>Dobrý den,</i>
<i>chci nahlásit sexuální napadení.</i>

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,080
TELEFONÁT NYPD 911
14. KVĚTNA 2011 – 13:32

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,360
Okamžitě jsem se vydal do města,
s výstražnými světly, sirénami a tak.

9
00:01:03,920 --> 00:01:04,880
<i>Kdo byl napaden?</i>

10
00:01:06,200 --> 00:01:10,760
<i>Víte, toto je hotel</i>
<i>a jedná se o jednu naši pokojskou.</i>

11
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
<i>Prý byla napadena</i>
<i>jedním z významných hostů.</i>

12
00:01:17,400 --> 00:01:18,880
<i>Jak se ten hotel jmenuje?</i>

13
00:01:18,960 --> 00:01:20,200
<i>The Sofitel Hotel.</i>

14
00:01:21,240 --> 00:01:26,080
<i>- Jak prosím?</i>
<i>- Sofitel. S-O-F-I-T-E-L.</i>

15
00:01:27,840 --> 00:01:29,240
<i>Víte, kdo je ten host?</i>

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,600
<i>Ano, máme tu jeho složku.</i>

17
00:01:31,680 --> 00:01:34,920
<i>Je to...</i>
<i>nevím, jestli vám smím sdělit jeho jméno.</i>

18
00:01:38,120 --> 00:01:42,680
Našli jsme tam velmi bohatého,
proslulého člověka,

19
00:01:42,760 --> 00:01:44,440
mezinárodně známého.

20
00:01:46,000 --> 00:01:48,760
Velmi mocný člověk,

21
00:01:48,840 --> 00:01:51,760
který se mohl stát
příštím prezidentem Francie.

22
00:01:51,840 --> 00:01:54,840
D STRAUSS-KAHN

........