1
00:00:06,130 --> 00:00:09,300
<i>Byl konec léta 1973.</i>

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,677
<i>Pravda je,</i>
<i>že jsme se vznášeli v euforii,</i>

3
00:00:11,802 --> 00:00:13,846
<i>přesvědčeni o své neporazitelnosti.</i>

4
00:00:14,096 --> 00:00:17,600
<i>O pouhých šest let předtím</i>
<i>se Izraeli podařilo nemožné:</i>

5
00:00:17,683 --> 00:00:20,478
<i>Během šesti dní porazil</i>
<i>vojska sousedního Egypta,</i>

6
00:00:20,561 --> 00:00:21,938
<i>Sýrie a Jordánska.</i>

7
00:00:22,021 --> 00:00:24,899
<i>Izraelská armáda dobyla Sinaj,</i>
<i>Pásmo Gazy,</i>

8
00:00:24,982 --> 00:00:28,069
<i>Západní břeh,</i>
<i>Staré Město v Jeruzalémě,</i>

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,072
<i>Golanské výšiny</i>
<i>a syrskou horu Hermon.</i>

10
00:00:31,739 --> 00:00:34,742
<i>Připadali jsme si jako impérium,</i>
<i>jako zázrak.</i>

11
00:00:37,912 --> 00:00:40,706
<i>Arabské národy nazývaly událost</i>
<i>velkou porážkou,</i>

12
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
<i>bylo to pro ně hořké ponížení.</i>

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,836
<i>Egypt chtěl vyjednávat,</i>

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,798
<i>výměnou za Sinaj nabízel mír.</i>

15
00:00:49,382 --> 00:00:50,550
<i>Izrael to odmítl s tím,</i>

16
00:00:50,633 --> 00:00:53,427
<i>že okupované území potřebuje</i>
<i>jako bezpečnostní nárazník</i>

17
00:00:53,928 --> 00:00:56,347
<i>proti těm,</i>
<i>kteří by ho rádi vymazali ze světa.</i>

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
<i>V okrajových částech Jeruzaléma</i>
<i>mezitím sílilo protestní hnutí,</i>

19
00:01:03,479 --> 00:01:07,191
<i>jehož cílem bylo ukončit tři</i>
<i>desetiletí útlaku a diskriminace.</i>

20
00:01:07,525 --> 00:01:09,527
<i>Jeho členové si říkali Černí panteři</i>

21
00:01:09,610 --> 00:01:11,779
<i>po vzoru amerického protějšku.</i>

22
00:01:12,154 --> 00:01:15,408
<i>Izrael zachvátila</i>
<i>vlna protestů a zlosti.</i>
........