1
00:00:08,467 --> 00:00:10,469
V minulých dílech...

2
00:00:10,553 --> 00:00:13,347
Budd podle všeho
nezanechal dopis na rozloučenou,

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
ale vzhledem k jeho
aktuálním nařčením

4
00:00:15,516 --> 00:00:19,520
je pravděpodobné,
že si na život sáhl sám.

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,021
Tati?

6
00:00:21,397 --> 00:00:23,857
Když to máma dovolí,
můžu bydlet s tebou?

7
00:00:23,941 --> 00:00:27,486
Kdybys seděla v radě, která
teď řeší sexuální obtěžování,

8
00:00:27,570 --> 00:00:30,364
vážně bys svěřila
společnost do rukou muži?

9
00:00:30,447 --> 00:00:31,740
Potíž je v tom,

10
00:00:31,824 --> 00:00:34,952
že rozesíláte scénář,
kde zmiňujete naše vyšetřování.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
Chci, ať je to podle pravdy.

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,456
Kvůli té pravdě zařve dost lidí.

13
00:00:39,623 --> 00:00:43,127
Když jsme žili v Guatemale
pod sítí proti komárům,

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,589
měli jsme jen sami sebe.
A mně to stačilo.

15
00:00:46,672 --> 00:00:50,801
Lidi z Nevady mi sebrali byznys.
To není fér.

16
00:00:51,385 --> 00:00:55,347
Udělej, co ti řeknu,
a nemáš se čeho bát.

17
00:01:04,982 --> 00:01:08,694
CHYŤTE HO! III.
6. díl: Zítra mě zapálí

18
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
To je on?

19
00:01:34,345 --> 00:01:36,555
-Tak je to on?
-Dívám se.

20
00:01:39,183 --> 00:01:42,144
Jo, to je on.
Nestartuj dřív, než vystřelím.

21
00:01:42,311 --> 00:01:43,896
Běž.

22
00:02:08,253 --> 00:02:10,047
........