1
00:00:12,595 --> 00:00:15,723
Co ty světýlka věšíš tak brzo?
Je teprve listopad.

2
00:00:16,849 --> 00:00:19,185
Prostě rád slavím, ne? Proto.

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,938
Hej! Seber to kladivo
a přines mi ho. Jo?

4
00:00:28,152 --> 00:00:31,822
Krucinál! Co máš za problém?
Seber to kladivo a vylez sem.

5
00:00:31,906 --> 00:00:33,866
Je to třasořitka, tati.

6
00:00:34,158 --> 00:00:36,577
No jo, asi to tak bude, kočičko.

7
00:00:37,161 --> 00:00:38,788
Chceš mi pomoct?

8
00:00:46,796 --> 00:00:49,465
Ale děkuji! To byla fuška, co?

9
00:00:50,925 --> 00:00:51,968
Tati!

10
00:00:55,596 --> 00:00:56,806
"Tati!"

11
00:00:58,766 --> 00:01:01,894
Kdy se z tebe stala taková srágora?

12
00:01:03,062 --> 00:01:06,107
Ty, dones mi ještě pivko.
A jedno si vem i pro sebe.

13
00:01:06,190 --> 00:01:09,026
Ale schovej ho před mámou,
jak jsem tě učil. Jasný?

14
00:01:13,781 --> 00:01:15,658
Tvůj táta je takový osel.

15
00:01:21,622 --> 00:01:23,249
Pivko po ránu?

16
00:01:23,875 --> 00:01:26,127
Hele, nemůžeš vědět, kolik je.

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,175
Dívejte se!

18
00:01:32,383 --> 00:01:36,262
No tohle! To je moment,
kdy jsem zatoužila být letuškou!

19
00:01:36,512 --> 00:01:38,347
-Přesně v tuhle chvíli.
-Co?

20
00:01:38,848 --> 00:01:42,560
-Tohle tě nasměrovalo?
-Let 7997.

21
00:01:43,811 --> 00:01:46,564
Byl to zázrak, že nikdo neumřel.
Naprostý zázrak.

22
00:01:46,647 --> 00:01:47,899
-To je neuvěřitelné.
-Jo.

23
00:01:47,982 --> 00:01:50,067
........