1
00:00:01,540 --> 00:00:05,830
<i>Konečne sa dozvieme, aká je.</i>

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,510
<i>Ide o stretnutie skúsených prísediacich.</i>

3
00:00:08,610 --> 00:00:11,370
<i>Iba ste mi pripadali</i>
<i>vyčerpaná, to je všetko.</i>

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,796
<i>Dúfam, že ho vychováme spolu.</i>
<i>Koniec koncov nie je len môj.</i>

5
00:00:14,896 --> 00:00:17,950
<i>Bude mať krásne spomienky.</i>

6
00:00:18,050 --> 00:00:21,350
<i>Mame o tomto ani muk.</i>

7
00:00:21,450 --> 00:00:24,610
<i>Som z Úradu poradenstva</i>
<i>výchovy detí Východnej Kanagawy.</i>

8
00:00:24,710 --> 00:00:26,484
<i>Zo začiatku ide vždy o banality.</i>

9
00:00:26,584 --> 00:00:30,466
<i>Ale veľmi rýchlo sa vymknú spod</i>
<i>kontroly a môžu spôsobiť veľkú škodu.</i>

10
00:00:30,566 --> 00:00:32,810
<i>Žiadne známky týrania som si nevšimol.</i>

11
00:00:32,910 --> 00:00:35,100
<i>Svojej žene verím.</i>

12
00:00:35,200 --> 00:00:40,340
<i>- Biješ ju, keď tu nie som?</i>
<i>- Nie! Ako ti to mohlo napadnúť?</i>

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,300
<i>Tak prečo nás nahlásili?</i>

14
00:00:42,400 --> 00:00:45,660
<i>Odvádzaš skvelú prácu.</i>

15
00:00:46,460 --> 00:00:50,010
<i>Čo je to? Odkiaľ má tú modrinu?</i>

16
00:00:50,110 --> 00:00:54,270
<i>Dúfam, že si to nebol ty.</i>
<i>Však si neposlal tú sťažnosť ty?</i>

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,210
<i>Napadlo mi,</i>

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,020
<i>že skutočný doktor bude lepší.</i>

19
00:00:59,370 --> 00:01:01,440
<i>Pán doktor! Pán doktor!</i>

20
00:01:22,480 --> 00:01:24,910
Prišla som si po Ajaku.

21
00:01:25,010 --> 00:01:26,670
Risako?

22
00:01:33,620 --> 00:01:36,340
Ajaka, bež sa hrať.

23
00:01:38,320 --> 00:01:41,730
Prepáč, že som ťa tak oklamal,

24
00:01:41,830 --> 00:01:43,790
........