1
00:00:16,448 --> 00:00:19,226
<i>A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.</i>

2
00:00:19,250 --> 00:00:22,930
<i>A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.</i>

3
00:00:22,954 --> 00:00:25,533
<i>Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.</i>

4
00:00:25,557 --> 00:00:27,412
<i>Přijď království tvé.
Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.</i>

5
00:00:27,415 --> 00:00:30,027
Sestro Clodaghe, žádám vás,
abyste to nedělala.

6
00:00:30,050 --> 00:00:32,015
Ženy ve vesnici se
o něj mohou postarat.

7
00:00:32,039 --> 00:00:33,120
Promiňte.

8
00:00:33,453 --> 00:00:35,131
<i>A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.</i>

9
00:00:35,155 --> 00:00:36,833
- Potřebujete mě, abych...
- Ano.

10
00:00:36,857 --> 00:00:37,868
Pokud se něco stane...

11
00:00:37,892 --> 00:00:39,635
Nechal byste ho vykrvácet?

12
00:00:40,060 --> 00:00:41,404
Řekl jsem vám,
že nemohu zodpovídat

13
00:00:41,428 --> 00:00:43,073
za následky,
pokud ho budete léčit.

14
00:00:43,097 --> 00:00:44,340
Pak tedy odejděte,
pane Deane.

15
00:00:44,364 --> 00:00:46,910
Nepotřebujeme vaši pomoc.
Zvládneme to i bez vás.

16
00:00:46,934 --> 00:00:48,477
Dobře, pokud to je to,
co chcete.

17
00:00:49,669 --> 00:00:51,563
- Jste v tom samy.
- Jsme v tom s Bohem.

18
00:00:52,072 --> 00:00:53,607
... nebe, dej nám tento den...

19
00:00:57,469 --> 00:01:02,366
- Sbohem, pane Deane.
- Namaste, pane Deane.

20
00:01:02,917 --> 00:01:04,660
<i>Přijď království tvé.</i>

21
00:01:04,684 --> 00:01:06,696
<i>Buď vůle tvá jako v nebi,
tak i na zemi.</i>

........