1
00:00:07,758 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,936
Můžeme Morandovi věřit?

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,396
Vědět, že o mně budete pochybovat,

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
nechala bych vás v účtárně.

5
00:00:23,565 --> 00:00:27,069
Už nám jednou lhal.
Jak víte, že nelže zase?

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,571
Morando bude vládnout vesmíru.

7
00:00:29,655 --> 00:00:32,866
Nechci, aby měl se Zemí špatný vztah.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,160
A jste si jistá, že má s ní dobrý vztah?

9
00:00:35,244 --> 00:00:36,912
Proč se ho nezeptáte?

10
00:00:37,204 --> 00:00:40,624
- Přípravy jsou dokončené, plukovnice?
- Jsme připravení.

11
00:00:40,958 --> 00:00:44,461
Pokud nechcete ještě něco dodat, seržante.

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,421
Ne, plukovnice. Není třeba.

13
00:00:46,505 --> 00:00:47,798
Výborně.

14
00:00:48,924 --> 00:00:51,760
Konečně nastal ten delson.

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,389
Co Seklos zničila Gaylena,

16
00:00:55,472 --> 00:00:59,893
vesmír se potácel v chaosu.

17
00:01:00,185 --> 00:01:05,357
Potřebuje řád a pevnou ruku,
která by mu vládla.

18
00:01:05,649 --> 00:01:08,360
Bude to moje ruka.

19
00:01:08,443 --> 00:01:13,657
Budu ten bůh, který galaxii chybí.
Do toho.

20
00:01:20,789 --> 00:01:22,666
Gaylenovo životní jádro.

21
00:01:23,959 --> 00:01:26,295
Vědci říkají, že potrvá pár hodin,

22
00:01:26,378 --> 00:01:28,213
než se spojí s vaším tělem.

23
00:01:28,297 --> 00:01:29,840
Tak ihned začneme.

24
00:01:31,425 --> 00:01:34,761
Než se přeměním, zajměte Tarrony.

........