1
00:00:07,925 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

3
00:00:49,633 --> 00:00:52,970
<i>Vzpomínky jsou oknem do minulosti.</i>

4
00:00:59,560 --> 00:01:03,897
<i>Ale když je znovu navštívíme,</i>
<i>mohou otevřít dveře do budoucnosti.</i>

5
00:01:04,106 --> 00:01:08,527
<i>My tomu říkáme</i>
<i>„totus praeter“, tedy „totalita“.</i>

6
00:01:08,694 --> 00:01:11,572
<i>S těmito čtečkami jádra se ocitnete</i>

7
00:01:11,780 --> 00:01:15,200
<i>ve virtuální projekci</i>
<i>podvědomí svých rodičů.</i>

8
00:01:15,284 --> 00:01:18,120
<i>Oni vás, bohužel, neuvidí.</i>

9
00:01:18,203 --> 00:01:20,372
Jestli je Morando v mysli rodičů,

10
00:01:20,455 --> 00:01:22,374
nepotrvá mu dlouho, než zjistí,

11
00:01:22,457 --> 00:01:24,376
kde schovali Gaylenovo jádro.

12
00:01:25,002 --> 00:01:26,211
A až ho najde...

13
00:01:26,295 --> 00:01:29,131
Bude mít potřebnou moc
na podrobení celé galaxie.

14
00:01:29,548 --> 00:01:33,051
Matko, musíme se ihned
dostat do té totality.

15
00:01:33,135 --> 00:01:35,679
Určitě je na to všechno Krel připravený?

16
00:01:35,762 --> 00:01:37,431
- Byl jsi ty?
- Páni.

17
00:01:37,514 --> 00:01:41,310
Nejprve jsou toužil
jen po vaší smrti a trůnu,

18
00:01:41,393 --> 00:01:45,522
ale teď vím, že je za tím mnohem víc.

19
00:01:45,731 --> 00:01:46,940
Krel je teprve kluk.

20
00:01:47,024 --> 00:01:49,234
A proto, dokud nebude připravený,

21
00:01:49,318 --> 00:01:52,237
Gaylenovo jádro chrání jeho opatrovník.

22
00:01:52,529 --> 00:01:56,033
Tak, kdo chrání tu relikvii?

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
Já odhalím pravdu.

24
........