1
00:00:07,799 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
Co to je?

3
00:00:36,119 --> 00:00:40,082
Na mezigalaktický satelity máme,
ale na slušný kafe ne.

4
00:00:41,833 --> 00:00:43,835
Co je to za věc?

5
00:00:44,711 --> 00:00:47,673
Ne, ne, ne!

6
00:00:49,466 --> 00:00:50,384
Máme kód pět!

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,135
Chci Kubritzovou, prezidenta...

8
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
A uklízeče. Rozlil jsem kafe.

9
00:01:22,249 --> 00:01:24,585
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

10
00:01:28,714 --> 00:01:34,386
Po pár dnech tady jsem čekala
větší ochotu ke spolupráci.

11
00:01:35,929 --> 00:01:38,307
Nechal jsi Tarrony utéct.

12
00:01:38,515 --> 00:01:40,309
Porušil jsi úmluvu.

13
00:01:41,977 --> 00:01:44,771
A teď za to platíš.

14
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
Nerad ruším, ale máme problém.

15
00:01:48,150 --> 00:01:50,360
A rychle se blíží k Zemi.

16
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
Už je to tady! Všichni utíkejte!

17
00:02:09,921 --> 00:02:13,008
Neboj se, mladý Homo sapiene.

18
00:02:13,759 --> 00:02:16,136
DJ Kleb přišel...

19
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
U Seklos a Gaylena!

20
00:02:18,013 --> 00:02:20,349
Tahle hláška tam nesedí, Kreli!

21
00:02:20,474 --> 00:02:21,600
Na co se to...

22
00:02:21,683 --> 00:02:24,019
- Ale ne!
- Všichni z cesty!

23
00:02:28,023 --> 00:02:29,941
- Co to je?
- Pozor!

24
00:02:31,735 --> 00:02:37,699
- Co?
- Řekni mi, žes to natočil.
........