1
00:00:07,716 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,419
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

3
00:00:53,387 --> 00:00:55,264
Pojď si s námi hrát.

4
00:00:56,932 --> 00:01:00,269
Dobře, tohle je trochu děsivý.

5
00:01:06,358 --> 00:01:08,110
Nenervuj se, Stuarte.

6
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
Nic tě nesleduje.

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,952
Stuarte, proč jsi nekoupil
ty barevný rozlišovače na klíče?

8
00:01:19,204 --> 00:01:21,498
Ahoj, broučku.

9
00:01:21,832 --> 00:01:23,584
Copak se děje?

10
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
To bývalku ani neobejmeš?

11
00:01:26,378 --> 00:01:28,672
Čau, Gwendolyn. Taková doba, co?

12
00:01:28,755 --> 00:01:33,218
Ráda bych pokecala,
slaďouši, jako za starých časů.

13
00:01:33,302 --> 00:01:35,971
Co něco sníst?

14
00:01:36,596 --> 00:01:37,764
To ne.

15
00:01:38,598 --> 00:01:41,810
A tamta hvězda se jmenuje Ptakopysk.

16
00:01:41,893 --> 00:01:43,145
Pamatuješ si ji?

17
00:01:44,730 --> 00:01:46,356
Ty mě rozesmíváš.

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,483
Co? Ale smích je dobrá věc.

19
00:01:48,567 --> 00:01:51,069
Máme rande, ne? Alespoň já si to myslel.

20
00:01:51,153 --> 00:01:53,238
Tohle není rande, ale loupež.

21
00:01:53,322 --> 00:01:56,450
S Kubritzovou v patách
musíme dokončit tu červí díru.

22
00:01:56,533 --> 00:01:57,701
- Cože?
- Tiše.

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Můžeme.

24
00:02:08,253 --> 00:02:09,963
Počkej, já nemůžu.

........