1
00:00:07,758 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,084 --> 00:00:44,253
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

3
00:00:46,380 --> 00:00:50,259
Tak a končím s internetem.
Už tam není co vidět.

4
00:00:50,342 --> 00:00:53,804
Já se tak nudím.
Tohle léto vůbec není bájo.

5
00:00:53,887 --> 00:00:57,224
Není do čeho píchnout.
Skoro mi chybí škola.

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,226
Povídáš nesmysly, Darc.

7
00:00:59,309 --> 00:01:02,938
Zajdeme do kina.
Na <i>Dělo roboty versus Laser Ninje!</i>

8
00:01:03,021 --> 00:01:05,107
Já to už viděla. Málo ninjů.

9
00:01:05,190 --> 00:01:09,069
Smiř se s tím, Steve.
Je to nejnudnější zaznamenané léto.

10
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
Steve, polož mě!

11
00:01:11,822 --> 00:01:13,282
Pořád je to nuda?

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,410
Armada vyrazí za jeden horvat.

13
00:01:17,286 --> 00:01:19,162
To nezní moc dobře.

14
00:01:19,246 --> 00:01:23,166
Morando nelenil
a připravoval flotilu k invazi na Zemi.

15
00:01:23,542 --> 00:01:26,169
<i>Příchozí zpráva od Lotha Saboriana.</i>

16
00:01:26,461 --> 00:01:28,171
Loth základně Odboje.

17
00:01:28,255 --> 00:01:31,133
- Červený kód! Opakuji...
<i>- Kolik máme času?</i>

18
00:01:31,216 --> 00:01:32,259
Čas vypršel...

19
00:01:32,342 --> 00:01:35,762
Zahaj startovací sekvenci,
kurz k planetě Zemně.

20
00:01:35,846 --> 00:01:39,766
Vaše Veličenstvo,
k Zemi dorazíme za 16 horvatů,

21
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
ale dá se letět scénickou cestou.

22
00:01:42,185 --> 00:01:47,316
Pak tedy za 16 horvatů
skončí poslední rod Tarronů...

23
00:01:47,607 --> 00:01:50,944
........