1
00:00:16,936 --> 00:00:20,606
Louie S05E06
překlad: Perak80

2
00:00:20,847 --> 00:00:22,906
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:23,260 --> 00:00:25,561
Proč jsi sem přišla?

4
00:00:25,729 --> 00:00:27,497
Já nevím.

5
00:00:27,564 --> 00:00:29,766
Vážně nevím.

6
00:00:29,900 --> 00:00:33,067
Záleží na tom?
Chci říct, no tak, Richarde.

7
00:00:33,137 --> 00:00:37,571
Nikdy nevěříš ničemu, co řeknu,
tak proč se mne vůbec ptáš?

8
00:00:37,808 --> 00:00:42,243
Možná, protože jsem čestný
a očekávám to i od ostatních.

9
00:00:42,779 --> 00:00:47,550
Střezte se člověka,
který se sám prohlásí čestným.

10
00:00:50,454 --> 00:00:54,054
- Myslela jsem, že ti na mě záleží.
- Záleží, opravdu záleží.

11
00:00:54,191 --> 00:00:55,358
Já jen...

12
00:00:55,426 --> 00:00:57,760
Tohle už zašlo dost daleko.

13
00:00:57,928 --> 00:01:00,129
Jsi si jistý?

14
00:01:00,197 --> 00:01:02,465
Jsi si vážně jistý?

15
00:01:04,268 --> 00:01:07,770
Můj Bože, ty si nevzpomínáš, že ne?

16
00:01:07,838 --> 00:01:11,107
Ty si vážně nevzpomínáš.

17
00:01:11,175 --> 00:01:13,943
Celou tu dobu jsem myslela...

18
00:01:14,111 --> 00:01:17,579
No, dělala jsem, co bylo nutné,
abych s tím žila,

19
00:01:17,715 --> 00:01:20,595
a prostě musíš dělat něco,
ačkoliv jsem nevěděla co,

20
00:01:20,651 --> 00:01:24,673
ale pravda je, že ty si nevzpomínáš.

21
00:01:24,793 --> 00:01:27,457
Jako by se to nikdy nestalo.

22
00:01:27,524 --> 00:01:29,959
Nemám na nic žádný názor.

23
00:01:30,027 --> 00:01:32,941
Lidé mého věku se navzájem
........