1
00:00:06,464 --> 00:00:09,634
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,049 --> 00:00:52,635
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,971
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ.

4
00:00:57,682 --> 00:00:59,976
<i>Lidé.</i>

5
00:01:00,685 --> 00:01:04,522
<i>Lidé si žijí své soukromé životy.</i>

6
00:01:04,606 --> 00:01:05,774
<i>A</i>

7
00:01:06,524 --> 00:01:09,319
<i>v ústavě je zákon o soukromí.</i>

8
00:01:09,402 --> 00:01:12,989
<i>Takže každý má ze zákona
nárok na soukromí.</i>

9
00:01:13,990 --> 00:01:16,743
<i>Ale je soukromí vážně chráněné?</i>

10
00:01:18,411 --> 00:01:23,166
<i>Žijeme ve světě, kde se cítíme jako nuly,
když nesdílíme informace o svém soukromí.</i>

11
00:01:24,417 --> 00:01:26,544
<i>Takže sdílíme své soukromí s ostatními.</i>

12
00:01:27,295 --> 00:01:28,922
<i>A někdy je krademe.</i>

13
00:01:30,006 --> 00:01:31,883
<i>Nebo někdy, z osobního zájmu,</i>

14
00:01:31,966 --> 00:01:36,054
<i>soukromé životy ostatních lidí
sbíráme, analyzujeme a používáme.</i>

15
00:01:37,889 --> 00:01:41,935
<i>Korea momentálně prochází
obdobím sdíleného soukromí,</i>

16
00:01:42,018 --> 00:01:43,895
<i>zatímco vedeme válku o soukromí.</i>

17
00:01:46,773 --> 00:01:47,690
<i>A já</i>

18
00:01:48,650 --> 00:01:51,778
<i>si vymýšlím svůj soukromý život tak,</i>

19
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
<i>abych mohla být tak šťastná jako teď.</i>

20
00:02:11,506 --> 00:02:14,509
1. DÍL

21
00:02:18,888 --> 00:02:20,390
Jak se ti tady líbí?

22
00:02:21,266 --> 00:02:22,267
JARO 2010

23
00:02:22,350 --> 00:02:23,351
Je to tady hezké.

24
00:02:24,060 --> 00:02:26,146
Nepřipomíná ti to náš výlet do Evropy?
........