1
00:00:06,339 --> 00:00:09,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,049 --> 00:00:52,886
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ.

4
00:01:04,689 --> 00:01:07,067
OTEVŘENO

5
00:01:54,447 --> 00:01:55,782
„Džentlmeni“?

6
00:02:02,455 --> 00:02:03,623
KLUB DŽENTLMENŮ

7
00:02:27,147 --> 00:02:28,731
Naliju vám, pane.

8
00:02:34,195 --> 00:02:35,905
STAVEBNÍ PLÁN 20F

9
00:02:35,989 --> 00:02:36,906
Pan Kim vyšel ven.

10
00:02:37,907 --> 00:02:39,033
Sakra.

11
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
Promiňte.

12
00:03:09,063 --> 00:03:12,025
O co jde? Chcete se mnou mluvit?

13
00:03:12,108 --> 00:03:13,985
Můžu vidět váš průkaz návštěvníka?

14
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
Průkaz návštěvníka?

15
00:03:16,946 --> 00:03:19,824
Aha, průkaz. Víte,

16
00:03:20,491 --> 00:03:23,369
nechal jsem ho v šatně.

17
00:03:25,496 --> 00:03:27,457
Potřebujete ho zkontrolovat, že?

18
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
Dobře. Tak pojďme.

19
00:03:32,587 --> 00:03:35,965
Náš klub má pouze 300 VVIP klientů.

20
00:03:38,217 --> 00:03:42,555
Což znamená,
že známe tváře všech 300 klientů.

21
00:03:43,848 --> 00:03:45,475
Aha.

22
00:03:49,020 --> 00:03:52,899
Přesně za minutu zamkni výtah.

23
00:03:52,982 --> 00:03:53,983
Dobře.

24
00:03:56,819 --> 00:03:58,321
Ne. Poslouchejte.

25
00:03:58,404 --> 00:04:00,657
........