1
00:00:06,297 --> 00:00:09,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,049 --> 00:00:52,886
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ.

4
00:02:28,523 --> 00:02:31,693
WUKŮV <i>KUKBAP</i>

5
00:02:34,654 --> 00:02:37,866
Věděla jste, že Edward má štěně?

6
00:02:38,449 --> 00:02:42,162
Neumíráte touhou zjistit,
kde teď Edward je?

7
00:02:43,413 --> 00:02:44,497
Edward.

8
00:02:45,957 --> 00:02:47,041
Jun-kjung…

9
00:03:13,484 --> 00:03:15,904
WUKŮV <i>KUKBAP</i>

10
00:04:41,531 --> 00:04:42,573
Co ten váš přítel?

11
00:04:43,992 --> 00:04:44,909
Pung-jone.

12
00:04:45,576 --> 00:04:47,829
- Ano?
- Jeďte.

13
00:04:49,372 --> 00:04:50,331
Dobře.

14
00:05:11,894 --> 00:05:14,480
POZOR PES

15
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
Jun-kjung.

16
00:05:40,465 --> 00:05:42,717
Je mi líto, že jste nenašla svého přítele.

17
00:05:46,095 --> 00:05:50,516
Pokud to tak má být,
tak se někdy ještě setkáme.

18
00:05:55,938 --> 00:05:58,357
PODLÝ DETEKTIV I MIN-KJU

19
00:06:03,821 --> 00:06:07,200
To jsem já. Mám otázku.

20
00:06:07,283 --> 00:06:08,284
O co jde tentokrát?

21
00:06:09,535 --> 00:06:11,954
<i>Je to jednoduchá otázka na minulost.</i>

22
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
Vražda majitelů restaurace
s rýžovými polévkami.

23
00:07:08,928 --> 00:07:11,472
{\an8}11. DÍL

24
00:07:14,350 --> 00:07:15,601
{\an8}Dobře, spojíme síly.
........