1
00:00:06,381 --> 00:00:09,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,049 --> 00:00:52,886
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
V TOMTO DRAMATU JSOU ZCELA SMYŠLENÉ.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,392
Ču-un! Ču-un.

5
00:01:00,685 --> 00:01:03,146
Ču-un.

6
00:01:05,148 --> 00:01:06,149
Ču-un?

7
00:01:08,401 --> 00:01:11,029
- Čong-hwane.
- Ču-un.

8
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
Co se stalo?

9
00:01:15,116 --> 00:01:16,409
Čong-hwane.

10
00:01:17,202 --> 00:01:19,370
Řekni mi pravdu.

11
00:01:19,454 --> 00:01:20,705
O čem?

12
00:01:23,208 --> 00:01:24,542
Zabil jsi ho?

13
00:01:26,336 --> 00:01:28,171
Zabil jsi Čong Hjon-čchola?

14
00:01:35,053 --> 00:01:39,265
ROK 2012

15
00:02:01,538 --> 00:02:02,956
<i>Čong Hjon-gu byl</i>

16
00:02:03,039 --> 00:02:06,209
<i>posledním řidičem
prezidenta Čcheho, než zemřel.</i>

17
00:02:07,293 --> 00:02:11,172
Těsně před smrtí prezidenta Čcheho
Čong Hjon-gu zmizel.

18
00:02:12,841 --> 00:02:14,175
Rok 2010, o tři roky později

19
00:02:14,259 --> 00:02:16,636
si mění jméno na Hjon-čchol
a zakládá Nadaci Hanul.

20
00:02:16,719 --> 00:02:18,138
A nyní je ředitelem.

21
00:02:18,221 --> 00:02:21,391
A dělá za nadaci všechna rozhodnutí.

22
00:02:22,016 --> 00:02:23,268
Teď, v roce 2012,

23
00:02:23,768 --> 00:02:26,146
jsme dostali zprávu,
že možná pere špinavé peníze

24
00:02:26,229 --> 00:02:28,231
........