1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
{\an8}KVĚTINY

3
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
Ahoj, dědo.

4
00:01:39,015 --> 00:01:40,016
Teď?

5
00:01:42,060 --> 00:01:43,019
Dobře.

6
00:02:01,955 --> 00:02:03,248
Mimi.

7
00:02:27,981 --> 00:02:28,940
Hej.

8
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
Sbohem.

9
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
Hej, vzbuď se.

10
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
No tak!

11
00:03:24,203 --> 00:03:26,539
Záchranka? Jsem na…

12
00:03:29,918 --> 00:03:33,087
NEMOCNICE UNPO JUNSUL

13
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
POHOTOVOST

14
00:03:52,148 --> 00:03:53,775
- Promiňte.
- Ano?

15
00:03:53,858 --> 00:03:55,777
Máme tu 24letou pacientku.

16
00:04:04,953 --> 00:04:07,497
OŠETŘOVNA

17
00:04:07,580 --> 00:04:08,706
Pardon.

18
00:04:09,582 --> 00:04:11,542
Taky byste se měl nechat ošetřit.

19
00:04:11,626 --> 00:04:12,794
Ne, nic mi není.

20
00:04:13,294 --> 00:04:15,421
Promiňte, jaký vztah máte k pacientce?

21
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
Jsem oběť nehody.

22
00:04:16,714 --> 00:04:19,342
V tom případě byste se měl
nechat vyšetřit.

23
00:04:19,425 --> 00:04:21,678
Hned po nehodě vám může být dobře, ale…

24
00:04:21,761 --> 00:04:24,055
Řekl jsem, že mi nic není. Nechte mě být.

25
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
........