1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,333 --> 00:00:44,044
{\an8}6. DÍL

3
00:00:44,127 --> 00:00:45,628
{\an8}- Měj se.
- Čau!

4
00:00:58,850 --> 00:01:00,101
{\an8}Tak já jdu.

5
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
{\an8}Kam tak spěcháš?

6
00:01:03,521 --> 00:01:04,856
{\an8}Máš snad rande?

7
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
{\an8}Ne, mám

8
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
{\an8}hodinu klavíru.

9
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
{\an8}Cože? Klavíru?

10
00:01:14,949 --> 00:01:17,452
Klavíru? To je nuda.

11
00:01:21,039 --> 00:01:22,957
To vypadá na římský salát.

12
00:01:23,708 --> 00:01:25,168
A tady hlávkový červený.

13
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
A kapusta.

14
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
Mimi, Čun chce asi farmařit.

15
00:01:32,217 --> 00:01:34,511
Proč jich zasadil tolik?

16
00:01:41,976 --> 00:01:45,104
Víš, že to není pro tebe, ano?

17
00:01:45,188 --> 00:01:47,732
Když to zbaštíš,
dostaneš vyhubováno, jasné?

18
00:01:47,816 --> 00:01:50,360
Nedotýkej se toho,
ani kdybys umírala hlady.

19
00:01:50,443 --> 00:01:51,569
Ale můžeš si čichnout.

20
00:01:52,821 --> 00:01:55,281
No ne, už je… Musíme přivítat Čuna.

21
00:02:27,897 --> 00:02:30,191
KVĚTINÁŘSTVÍ ŠTĚSTÍ

22
00:02:38,741 --> 00:02:40,326
LALA PIANO LAND

23
00:02:44,205 --> 00:02:45,540
LALA PIANO LAND

24
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
- Jsi tu.
- Ahoj.

........