1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
{\an8}Jsem si jistý. Pamatuju si to přesně.

3
00:00:44,294 --> 00:00:47,922
{\an8}Bez něho by byl Man-bok dávno mrtvý.

4
00:00:48,006 --> 00:00:49,424
{\an8}Znáte toho staříka dobře?

5
00:00:49,507 --> 00:00:51,301
{\an8}Ale samozřejmě.

6
00:00:51,384 --> 00:00:53,928
{\an8}Chodí sem už 30 let.

7
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
Pane bože.

8
00:01:18,161 --> 00:01:19,954
Co? Co se děje?

9
00:01:27,545 --> 00:01:29,798
- Božínku.
- O co jde?

10
00:01:29,881 --> 00:01:33,468
To je ten, co jsem mu ustřihla vlasy.

11
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
- Fakt?
- Ano.

12
00:01:48,817 --> 00:01:50,568
To jsem netušila.

13
00:01:51,736 --> 00:01:53,738
Jak dlouho mě už znáš?

14
00:01:56,282 --> 00:01:59,285
Co ti tak dlouho trvalo?
Měl jsi mi to říct dříve.

15
00:01:59,369 --> 00:02:01,454
- Dr. Čcho?
- Jsem tak nervózní,

16
00:02:01,538 --> 00:02:03,414
že vůbec nevím, co říct.

17
00:02:04,999 --> 00:02:06,209
Dr. Čcho.

18
00:02:12,257 --> 00:02:13,299
No ne.

19
00:02:14,425 --> 00:02:16,803
Měl jste dnes operovat.

20
00:02:18,221 --> 00:02:21,474
No ne. Musel jste se taky přijít podívat.

21
00:02:23,101 --> 00:02:26,771
Proč jsi mi tuhle zásadní věc neřekla?

22
00:02:27,647 --> 00:02:28,606
Neměl tu být…

23
00:02:28,690 --> 00:02:31,818
Hej, proč tak křičíš?

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,111
Kdo je to?

........