1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,626 --> 00:00:44,794
LALA PIANO LAND

3
00:03:00,805 --> 00:03:01,806
Čune.

4
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
Čune.

5
00:03:30,168 --> 00:03:32,295
12. DÍL
„SVATEBNÍ POCHOD“

6
00:03:45,099 --> 00:03:47,894
Proč brečíš? Teď nemáš důvod brečet.

7
00:03:47,977 --> 00:03:49,312
Hrozně ráda tě vidím.

8
00:03:50,855 --> 00:03:53,024
Jsem šťastná, ale nemůžu si pomoct.

9
00:03:54,984 --> 00:03:56,527
Pořád máš zvláštní důvody.

10
00:04:04,535 --> 00:04:08,289
To je Sung-giho mikina!
To snad nemyslíš vážně.

11
00:04:12,168 --> 00:04:14,045
Ježíš.

12
00:04:28,601 --> 00:04:29,727
Měla ses dobře?

13
00:04:30,728 --> 00:04:32,021
No…

14
00:04:32,855 --> 00:04:34,357
Hodně jsem jedla.

15
00:04:35,441 --> 00:04:36,442
Cože?

16
00:04:37,277 --> 00:04:38,611
Jen já se trápil hlady?

17
00:04:39,654 --> 00:04:40,905
To není fér.

18
00:04:41,739 --> 00:04:44,450
Cože? To říká vždycky Sung-gi.

19
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
Takže jsi jedla. A dál?

20
00:04:48,663 --> 00:04:51,457
Mám nový účes a tančila jsem.

21
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
A hrála karty s paní Činovou.

22
00:04:54,877 --> 00:04:56,379
Pořád jsem něco dělala,

23
00:04:56,462 --> 00:04:58,089
abych nemyslela na tebe.

24
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
Já byl zavřený v pokoji
a myslel celé dny na tebe.

25
........