1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,541 --> 00:00:43,293
{\an8}14. DÍL

3
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
{\an8}- Ukážete mi tento, prosím?
- Jistě.

4
00:01:08,234 --> 00:01:09,444
Sunu Čun.

5
00:01:20,663 --> 00:01:21,790
Čung Ka-jong?

6
00:01:25,043 --> 00:01:25,919
Našla jsem tě.

7
00:01:32,967 --> 00:01:34,719
Nechyběla jsem ti?

8
00:01:40,558 --> 00:01:41,976
Ani ne.

9
00:01:44,813 --> 00:01:46,439
Pořád jsi studený čumák.

10
00:01:57,909 --> 00:02:00,036
- Na, dej si.
- Díky.

11
00:02:00,745 --> 00:02:03,832
Či-hune, dáš mi to?

12
00:02:04,415 --> 00:02:06,835
Cože? Tak fajn.

13
00:02:07,460 --> 00:02:08,294
Díky.

14
00:02:10,797 --> 00:02:12,006
Myslíš…

15
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
že se jí líbím?

16
00:02:14,759 --> 00:02:17,011
Být oblíbenec musí být fajn.

17
00:02:17,679 --> 00:02:19,347
A nebo taky ne.

18
00:02:21,474 --> 00:02:22,559
Už mě pusť.

19
00:02:26,354 --> 00:02:27,605
Dobrý?

20
00:02:31,359 --> 00:02:33,486
Jejda, pardon.

21
00:02:35,071 --> 00:02:36,656
Či-hune, pojď do knihovny.

22
00:02:36,739 --> 00:02:37,657
Čung Ka-jong.

23
00:02:37,740 --> 00:02:40,827
Neměla bys ses mi nejdřív omluvit?

24
00:02:40,910 --> 00:02:43,496
Vy dva jste jak siamská dvojčata.

25
00:02:43,580 --> 00:02:45,248
........