1
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
{\an8}15. DÍL

3
00:00:44,461 --> 00:00:46,254
{\an8}Poslyš, jsi docela tvrďák.

4
00:00:46,337 --> 00:00:49,215
{\an8}Viděls, jak se tváří,
a přestos ji úplně zazdil.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
{\an8}- Dost dobrý.
- Nech toho.

6
00:00:53,928 --> 00:00:54,888
{\an8}Díky,

7
00:00:56,598 --> 00:00:58,266
{\an8}že ses se mnou vyfotila.

8
00:00:59,559 --> 00:01:00,810
No tak,

9
00:01:00,894 --> 00:01:03,396
co kdybychom spolu začali opravdu chodit?

10
00:01:04,397 --> 00:01:05,857
Klid, to byl vtip.

11
00:01:06,524 --> 00:01:09,152
Bereš všechno hrozně vážně.

12
00:01:10,570 --> 00:01:11,905
Což se mi na tobě líbí.

13
00:01:13,031 --> 00:01:16,701
Pilně studuj.
Doufám, že získáš Fieldsovu medaili.

14
00:01:17,285 --> 00:01:19,162
Já ani Či-hun to nebudeme.

15
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
Či-hun už opravdu ne,

16
00:01:23,124 --> 00:01:24,292
ale co ty?

17
00:01:26,961 --> 00:01:28,338
Měla bys jít.

18
00:01:28,838 --> 00:01:31,299
ODLETY

19
00:01:43,269 --> 00:01:44,604
Paní Kongová!

20
00:01:51,194 --> 00:01:52,529
- Paní Kongová!
- Ra-ro!

21
00:01:54,614 --> 00:01:57,534
No ne. To jsem ti tak chyběla?

22
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
Ty pláčeš?

23
00:02:03,957 --> 00:02:06,126
Ra-ro, stalo se něco?

24
00:02:07,001 --> 00:02:08,253
Ne.

........