1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

3
00:00:48,340 --> 00:00:50,634
<i>Mami, tati?</i>

4
00:00:51,551 --> 00:00:55,555
Akiridioňan, dokud má nedotčené jádro,

5
00:00:55,639 --> 00:00:58,225
může přežít prakticky cokoliv.

6
00:00:58,308 --> 00:01:00,686
Je naší duší, musíte se o něj starat.

7
00:01:00,852 --> 00:01:03,397
Je jako jiskra. Můžete ji uhasit,

8
00:01:03,480 --> 00:01:06,108
nebo z ní rozfoukat jasný plamen.

9
00:01:06,191 --> 00:01:07,901
Se silou svého jádra

10
00:01:07,985 --> 00:01:11,321
velký Gaylen stvořil Akiridion 5 a...

11
00:01:11,405 --> 00:01:13,824
Cože, vy spíte?

12
00:01:14,032 --> 00:01:16,285
Bájo. Posloucháme tě.

13
00:01:16,368 --> 00:01:19,621
Měl jsem zlý sen,
že vyprávíš něco nudnýho.

14
00:01:20,872 --> 00:01:22,541
- Pokračuj.
- Jednoho dne

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,918
ti moje nudné historky můžou chybět.

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,715
Tvůj otec se snaží říct,
že tady nebudeme věčně.

17
00:01:29,798 --> 00:01:34,761
A proto, mé pozoruhodné děti,
musíte být majáky budoucnosti,

18
00:01:34,845 --> 00:01:37,723
které osvětlují cestu Akiridionu 5.

19
00:01:41,685 --> 00:01:43,437
Mami, tati?

20
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
<i>Oblast je stabilní.</i>

21
00:02:06,543 --> 00:02:09,880
U Seklos a Gaylena, už?

22
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
Luugu?

23
00:02:13,008 --> 00:02:14,593
<i>Kde jsou Aja a Krel?</i>

24
00:02:17,012 --> 00:02:19,514
<i>Toto je neschválený přenos.</i>

........