1
00:00:07,841 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,271 --> 00:00:22,606
<i>Přijímám signál.</i>

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
<i>To dítě nám možná ukradlo</i>
<i>náš subprostorový rozdělovač,</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,195
<i>ale pokud věří, že nenajdu způsob...</i>

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,989
<i>- Kolik času potřebuješ?</i>
<i>- Pár delsonů.</i>

6
00:00:31,073 --> 00:00:34,201
<i>Veličenstva si možná získala trochu času,</i>

7
00:00:34,284 --> 00:00:40,207
<i>ale dlouho v té svojí Arcadii</i>
<i>v bezpečí nebudou.</i>

8
00:00:40,290 --> 00:00:46,088
A teď, já Halcon, souhlasím.

9
00:01:13,156 --> 00:01:15,826
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

10
00:01:29,172 --> 00:01:30,048
Velkolepé!

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,177
Tvůj první den tréninku
a nepotkala tě hrůzná smrt.

12
00:01:34,428 --> 00:01:36,513
Ty se mě snažíš zabít?

13
00:01:36,596 --> 00:01:40,225
Kdyby se Varvatos opravdu snažil,
tak jsi mrtvá.

14
00:01:40,309 --> 00:01:43,645
Protože Varvatos vždycky vítězí!

15
00:01:43,854 --> 00:01:46,064
Útoč! Ty se jen vyhýbáš!

16
00:01:46,148 --> 00:01:49,192
Čekám na příležitost. Nechci...

17
00:01:50,736 --> 00:01:52,029
si ublížit.

18
00:01:54,031 --> 00:01:56,491
Válečník si nevyhnutelně ublíží.

19
00:01:56,575 --> 00:02:00,621
Ale právě strach ze zranění
tě nakonec zabije.

20
00:02:00,704 --> 00:02:04,416
- Co to bylo?
- Pozemšťané tomu říkají vysoký kop.

21
00:02:04,499 --> 00:02:09,338
Varvatos je velkolepý válečník
a dokonale ho ovládl.

22
00:02:09,421 --> 00:02:12,799
Kdo potřebuje kopat, když má serator?

23
00:02:16,637 --> 00:02:18,847
To není fér. Ne, ne, ne!

........