1
00:00:08,008 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,419
<i>Jeden, dva, tři dole!</i>

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,591
Becky, nezapomeň svačinu!

4
00:00:49,675 --> 00:00:51,718
PŘED TŘEMI TÝDNY

5
00:00:55,389 --> 00:00:56,890
Držte se!

6
00:01:16,868 --> 00:01:18,287
SOUČASNOST

7
00:01:26,253 --> 00:01:28,297
Někdy by mohl troll navštívit Arcadii,

8
00:01:28,380 --> 00:01:30,465
aniž by chtěl zničit svět.

9
00:01:30,549 --> 00:01:32,217
To řeš s turistickou radou!

10
00:01:32,301 --> 00:01:34,052
Podle Venerabla Bedehilda

11
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
je Porgon troll podvodník.
Přináší chaos a potíže.

12
00:01:37,389 --> 00:01:39,266
A ty se divíš? S takovým jménem?

13
00:01:43,437 --> 00:01:44,980
- Dobře!
- „Pomocí magie

14
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
trollové podvodníci přinášejí sváry

15
00:01:47,149 --> 00:01:49,735
jak lidem, tak trollům“.
- Pozor!

16
00:02:00,662 --> 00:02:02,080
Blýskátko.

17
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
Blýskátko. Hodit!

18
00:02:17,554 --> 00:02:21,350
Tenhle Porgon tedy umí zmizet.

19
00:02:21,433 --> 00:02:24,770
- Ale kde je?
- Prostě zmizel.

20
00:02:24,853 --> 00:02:28,357
Možná nějak narušil kontinuum.

21
00:02:35,739 --> 00:02:38,992
„Aja Tarronová, princezna válečnice.“

22
00:02:39,326 --> 00:02:43,455
To mluvíš se mnou? To mluvíš se mnou?

23
00:02:43,664 --> 00:02:45,207
To mluvíš se mnou?

24
00:02:48,085 --> 00:02:50,128
Ahoj, spáčko.

........