1
00:00:07,413 --> 00:00:10,110
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,140 --> 00:00:13,752
- Hetty, proboha, kde jste?
- Nikde, kde bych chtěla.

3
00:00:13,796 --> 00:00:15,232
Potřebuju laskavost.

4
00:00:15,276 --> 00:00:18,061
Hetty, už tu nepracuju.

5
00:00:18,105 --> 00:00:20,696
Ale tým potřebuje,
aby je někdo vedl.

6
00:00:20,726 --> 00:00:24,801
Musím jít. Ohlásím se,
až budu moct. Hodně štěstí.

7
00:00:24,831 --> 00:00:26,809
Panebože, Hetty.
Ne, počkejte!

8
00:00:29,303 --> 00:00:30,756
Kde je Eric?

9
00:00:31,405 --> 00:00:34,077
Oficiálně má dovolenou.

10
00:00:34,121 --> 00:00:37,184
- Jak je? - Ahoj.
Agente FBI Rountree.

11
00:00:37,214 --> 00:00:39,030
Teď dělám u NCIS.

12
00:00:52,724 --> 00:00:54,468
Určitě jsem tu správně?

13
00:00:54,498 --> 00:00:56,712
Jo, tohle je adresa z mailu.

14
00:01:00,241 --> 00:01:01,875
A Hetty toho chlapa prověřila?

15
00:01:01,905 --> 00:01:04,528
Snažila jsem se s ní
dostat další informace,

16
00:01:04,558 --> 00:01:07,850
ale komunikace s Hetty
je ještě sporadičtější

17
00:01:07,893 --> 00:01:10,557
a řekněme i záhadnější
než normálně.

18
00:01:10,768 --> 00:01:12,192
Zajímalo by mě proč.

19
00:01:12,222 --> 00:01:14,378
Asi je zapojena do něčeho důležitého.

20
00:01:14,422 --> 00:01:17,678
- A my ne? - Ne, jistěže jo.
Jen říkám,

21
00:01:17,708 --> 00:01:21,168
že to, co teď dělá,
je prioritní.

22
00:01:21,458 --> 00:01:25,128
A příhodně tě to nutí
převzít roli, kterou jsi nechtěla.

23
........