1
00:00:07,193 --> 00:00:12,375
Titulky 30.11.2020
Andrea1717

2
00:01:03,547 --> 00:01:06,480
Oh môj Bože!

3
00:01:06,483 --> 00:01:08,765
Prepáčte. Ste v poriadku?

4
00:01:09,786 --> 00:01:12,150
Chcete si to kúpiť?

5
00:01:12,155 --> 00:01:13,850
Nie, len si to vezmite.

6
00:01:13,857 --> 00:01:16,205
Som triedny učiteľ Park Ji-mina.

7
00:01:17,494 --> 00:01:23,785
Pomaly, z hĺbky sa vyťahuje.

8
00:01:38,315 --> 00:01:41,695
Niekto sa otočil a ukázal chrbát,

9
00:01:42,686 --> 00:01:44,905
to znamená, že si vo svojom
srdci položil základný kameň

10
00:01:46,423 --> 00:01:48,705
s mnohými malými kamienkami okolo.

11
00:01:49,826 --> 00:01:52,245
Ten, kto odíde kvôli základnému kameňu,

12
00:01:53,296 --> 00:01:57,115
sa vracia s bolesťou srdca
spôsobenou týmto kameňom.

13
00:02:00,403 --> 00:02:03,325
Ak človek rozbije
tento základný kameň,

14
00:02:03,525 --> 00:02:06,755
celé jeho telo sa
stane týmto kameňom.

15
00:02:20,857 --> 00:02:23,975
Kde je základný kameň bez tieňa?

16
00:02:26,229 --> 00:02:27,615
Slnečný jas

17
00:02:29,065 --> 00:02:33,585
takto jasnejšie svieti z toho kameňa.

18
00:03:07,103 --> 00:03:11,555
(3. epizóda:
Vietor fúka smerom k tebe)

19
00:03:18,815 --> 00:03:20,080
Prekvapenie.

20
00:03:20,083 --> 00:03:22,550
Ako si sa sem dostala?

21
00:03:22,552 --> 00:03:25,550
Ako to myslíš ako?
Je divné, že prídem do nášho bytu?

22
00:03:25,555 --> 00:03:27,305
To nie.

23
00:03:27,757 --> 00:03:29,135
Nič si mi nepovedala.

24
........