1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
5x05 - Zachraňte kočku

2
00:00:28,027 --> 00:00:31,697
<i>Nebezpečí.
Táhne nás vnější síla.</i>

3
00:00:53,344 --> 00:00:55,354
Nic nenajdete.
Přiletěla jsem sama.

4
00:00:55,805 --> 00:00:58,885
Horde Prime mě prý hledá.
Napadlo mě, že je čas se setkat.

5
00:01:02,020 --> 00:01:05,150
Ano, budeš předvedena před Prima.

6
00:01:05,607 --> 00:01:08,107
A tam budeš odsouzena.

7
00:01:16,701 --> 00:01:19,081
Test skafandrů
je oficiálně úspěšnej.

8
00:01:19,162 --> 00:01:22,712
Všechny skafandry vydržely rychlost
lodi s nulovou ztrátou na životech.

9
00:01:22,791 --> 00:01:23,631
Počkat, cože?

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,497
- To bylo možný?
- Jsme uvnitř.

11
00:01:25,794 --> 00:01:27,094
<i>Nenašli nás.</i>

12
00:01:27,670 --> 00:01:29,800
Bezva. Buďte rychlý
a nenechte se chytit.

13
00:02:07,460 --> 00:02:09,300
Tak jo, lidi, hlášení.

14
00:02:09,754 --> 00:02:12,224
Jdu do Horde Primovy
zadržovací cely pro Catru.

15
00:02:12,549 --> 00:02:15,339
A my s Entraptou
hackneme lodní server

16
00:02:15,426 --> 00:02:17,966
a stáhneme informace
o Primovo slabinách.

17
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Hledejte místnost
s hodně zářící technikou.

18
00:02:20,723 --> 00:02:23,563
Pamatuju si, že jsme kolem
ní šli, když mě vedli na...

19
00:02:24,811 --> 00:02:26,021
To musí být ten server.

20
00:02:26,104 --> 00:02:29,324
Tak to bude naše přístupový místo.
Ale když už jsme tu,

21
00:02:29,399 --> 00:02:31,939
nevadilo by,
kdybych získala pár údajů...?

22
........