1
00:00:04,980 --> 00:00:06,648
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,732 --> 00:00:10,277
Kdo bude po mně vládnout Anglii?
Odpověď leží tam.

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,488
Vezmu si, co mi dluží, ve zlatě.
Berte to jako nájezd.

4
00:00:13,614 --> 00:00:15,532
Vyrozuměli jsme,
že vévoda z Albany

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,118
podává žádost
o anulování vašeho sňatku.

6
00:00:18,201 --> 00:00:20,120
Kdyby byli milenci,
papež by tu žádost

7
00:00:20,203 --> 00:00:22,789
-bez váhání vyhodil.
-Ano, tak by to bylo.

8
00:00:22,873 --> 00:00:25,751
Sňatek uzavřený před zrakem Božím
nemůže být zrušen.

9
00:00:25,834 --> 00:00:27,210
Reformisté Martina Luthera.

10
00:00:27,294 --> 00:00:29,171
Říkají, že král není
Bohem pomazaný.

11
00:00:29,338 --> 00:00:32,841
Když pálíte knihy,
budete brzy pálit lidi?

12
00:00:32,924 --> 00:00:36,219
Vedu válku za Boha a panovníka.
Konám dobro.

13
00:00:36,303 --> 00:00:37,929
V tom stroji žádné dobro není.

14
00:00:38,013 --> 00:00:41,308
Nikde není pocit bezpečí.
Tohle je jiná Anglie.

15
00:00:41,391 --> 00:00:44,853
Pomozte mi.
Nesmíte to nikomu říct.

16
00:00:44,937 --> 00:00:46,939
-Prosím, ani králi.
-Přísahám vám.

17
00:00:47,022 --> 00:00:49,566
Edwarde Stafforde,
jste usvědčen ze zrady.

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,526
Jste odsouzen k smrti.

19
00:00:53,779 --> 00:00:56,698
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA II.
8. díl

20
00:00:57,240 --> 00:01:01,161
Dle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

21
00:01:46,081 --> 00:01:49,084
Ne!
To nebudu poslouchat!
........