1
00:00:08,094 --> 00:00:14,005
Titulky 29.11.2020
Andrea1717

2
00:00:16,767 --> 00:00:17,530
Oh!

3
00:00:17,534 --> 00:00:19,315
Nech sa páči,
obujte si to.

4
00:00:20,137 --> 00:00:21,330
Čo je to?

5
00:00:21,338 --> 00:00:24,540
Oh. Myslel som, že sa vám domov
pôjde lepšie bez opätkov.

6
00:00:24,541 --> 00:00:26,870
To je v poriadku.
Obujem si svoje topánky.

7
00:00:26,877 --> 00:00:28,625
Nie. Nie.

8
00:00:28,812 --> 00:00:30,925
Vlastne,

9
00:00:31,548 --> 00:00:33,765
máte zlomený opätok.

10
00:00:33,817 --> 00:00:37,495
Nemohol som tu nikde
v okolí nájsť opravovňu.

11
00:00:40,257 --> 00:00:42,390
Nechcete, aby som vám pomohol?

12
00:00:42,392 --> 00:00:43,520
Nie, to je v poriadku.

13
00:00:43,527 --> 00:00:45,235
Nie.

14
00:01:12,055 --> 00:01:13,120
Nie, ďakujem.

15
00:01:13,123 --> 00:01:14,735
Prosím.

16
00:01:16,359 --> 00:01:17,660
Nastúpte si.

17
00:01:17,661 --> 00:01:20,405
Odveziem vás domov.

18
00:01:26,436 --> 00:01:32,085
2. epizóda
Ruka, ktorá prináša jar.

19
00:01:48,024 --> 00:01:52,335
Nemusíte to robiť,
nezažalujem vás.

20
00:01:53,163 --> 00:01:55,160
Najskôr sa uzdravte.

21
00:01:55,165 --> 00:01:57,345
Právne záležitosti môžu počkať.

22
00:02:09,446 --> 00:02:11,810
O účty za nemocnicu sa postaráme.

23
00:02:11,815 --> 00:02:14,095
Vyliečte sa.

24
........