1
00:00:02,150 --> 00:00:06,150
Louie S04E12
Překlad: Perak80

2
00:00:07,327 --> 00:00:09,333
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:39,120 --> 00:00:41,521
A tím jsme se naučili,
že náhlá absence zvuku

4
00:00:41,589 --> 00:00:46,757
může vzbudit spící mysl stejně
jako alarm, znící do ticha.

5
00:00:46,828 --> 00:00:48,928
Dobré ráno.

6
00:00:48,997 --> 00:00:51,463
- Jsi ok?
- Jo.

7
00:00:51,566 --> 00:00:53,367
Nechceš zajít dolů za školní sestrou?

8
00:00:53,434 --> 00:00:57,135
- Nepotřebuji sestru.
- No, běž stejně.

9
00:00:57,338 --> 00:01:00,105
Jen jdi. Do toho, běž odsud.

10
00:01:03,011 --> 00:01:06,046
Ok, zpátky k neurovědě.

11
00:01:06,114 --> 00:01:08,515
Co jsou sny?

12
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
Kdo má nápad ke snům?
Kdokoliv? Albert.

13
00:01:11,953 --> 00:01:16,622
Když se uprdnete ve snu,
uprdnete se i v reálném životě?

14
00:01:53,227 --> 00:01:55,128
Kdo jsi?

15
00:01:55,196 --> 00:01:56,930
Kdo je to?

16
00:01:56,998 --> 00:01:58,131
Co jsi zač?

17
00:01:58,199 --> 00:01:59,666
Co...

18
00:01:59,734 --> 00:02:01,234
Aha, mladej.

19
00:02:01,302 --> 00:02:03,303
Jak se vede, mladej, pojď dál.

20
00:02:08,076 --> 00:02:10,209
Jak se vede, jak bylo tvoje... Lonnie?

21
00:02:10,244 --> 00:02:12,611
- Lonnie.
- Louie.

22
00:02:12,747 --> 00:02:14,514
Louie, pojď dál, jak je...

23
00:02:14,582 --> 00:02:17,017
Posaď se.
........