1
00:00:03,054 --> 00:00:05,227
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:11,215 --> 00:00:13,111
Ó, bože.

3
00:00:15,637 --> 00:00:17,574
Ježíši Kriste, člověče.

4
00:00:17,694 --> 00:00:18,907
Promiň, že jsem použil tvou sprchu.

5
00:00:19,027 --> 00:00:23,426
No, my máme... větší ručníky než tenhle, brácho.

6
00:00:23,494 --> 00:00:24,804
Pardon.

7
00:00:24,924 --> 00:00:26,796
Co se stalo?

8
00:00:26,864 --> 00:00:32,032
Prostě je rozbitá klávesnice a
nemůžu rozchodit klávesy "J" nebo "L".

9
00:00:32,103 --> 00:00:34,537
Proč, zkoušíš psát Jennifer Lopez?

10
00:00:34,605 --> 00:00:37,772
- Pořiď si iPhone, pro Kristovy rány?
- Ten nechci.

11
00:00:37,808 --> 00:00:38,889
Ukaž, já ti to zpravím.

12
00:00:38,909 --> 00:00:41,510
- Zvládnu to.
- Prostě mi to dej, zvládnu to opravit.

13
00:00:41,645 --> 00:00:43,079
- Já vím jak na to.
- Zvládnu to.

14
00:00:43,147 --> 00:00:44,480
Lou, já umím opravit tyhle Blackberry.

15
00:00:44,548 --> 00:00:45,782
Zvládnu to.

16
00:00:45,849 --> 00:00:46,783
- Prostě mi dej ten telefon.
- Nech toho.

17
00:00:46,850 --> 00:00:47,884
Děláš ze sebe troubu.

18
00:00:47,951 --> 00:00:49,452
Prostě mi dej...

19
00:00:49,520 --> 00:00:50,620
Dej mi ten telefon, pro Kristovy rány.

20
00:00:50,687 --> 00:00:52,892
- Umím ho opravit!
- Slez ze mě!

21
00:00:53,012 --> 00:00:54,779
Vážně.

22
00:00:55,116 --> 00:00:57,364
Promiň.

23
00:01:14,964 --> 00:01:18,564
Louie S04E06
Překlad: Perak80

........