1
00:00:02,100 --> 00:00:06,100
Louie S04E02
Překlad: Perak80

2
00:00:06,101 --> 00:00:08,134
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:09,374 --> 00:00:10,574
Nemáte zač.

4
00:00:24,522 --> 00:00:26,056
Ahoj, Jamie.

5
00:00:30,562 --> 00:00:32,463
Jak to jde?

6
00:00:32,530 --> 00:00:33,664
Jde to ok.

7
00:00:35,867 --> 00:00:36,834
Hej...

8
00:00:36,901 --> 00:00:38,335
Prosím, ne.

9
00:00:38,403 --> 00:00:39,536
Prosím, nedělej to.

10
00:00:39,604 --> 00:00:41,105
Prostě...

11
00:00:41,172 --> 00:00:43,807
prosím nenuť mě říct ti ne,
co nemilejším způsobem a...

12
00:00:43,875 --> 00:00:45,709
Prostě se neptej, ok?

13
00:00:45,777 --> 00:00:48,378
Já prostě ne... já nechci...

14
00:00:48,446 --> 00:00:50,547
teď tohle zažít.

15
00:00:56,221 --> 00:00:59,656
Kámo, musíš přestat všechny kolem balit.

16
00:00:59,724 --> 00:01:02,092
Nemůžeš balit všechny.

17
00:01:02,160 --> 00:01:04,962
Myslíš, že lidi rádi říkají "ne"?

18
00:01:05,029 --> 00:01:06,830
To zanechá jizvy.

19
00:01:06,898 --> 00:01:08,499
Promiň.

20
00:01:10,502 --> 00:01:11,635
Louie?

21
00:01:11,703 --> 00:01:12,836
Ahoj, Jerry, jak je?

22
00:01:12,904 --> 00:01:14,505
Ahoj, co děláš zítra večer?

23
00:01:14,572 --> 00:01:15,806
Zítra večer?

24
00:01:15,874 --> 00:01:19,042
Jo, dělám benefiční akci venku v East Hamptonu.

25
........