1
00:00:05,000 --> 00:00:11,450
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:11,750 --> 00:00:13,010
Prohlídněte je.

3
00:00:13,060 --> 00:00:14,360
Jasný, do řady. Tak běžte.

4
00:00:21,890 --> 00:00:23,630
Díky za spáchání
vašich zločinů

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,460
v Los Angeles County.

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,980
Je mi fuk, jestli jste
celý týden nejedli,

7
00:00:28,030 --> 00:00:29,940
nebo si nemohli zavolat.

8
00:00:29,990 --> 00:00:31,900
To není můj problém.

9
00:00:31,940 --> 00:00:34,820
Neděste mě. Ani mě
nezastrašujte.

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,040
Tím na mě fakt
dojem neuděláte.

11
00:00:57,710 --> 00:01:00,410
Hej!

12
00:01:00,450 --> 00:01:02,240
Vážně?

13
00:01:02,280 --> 00:01:04,630
- Mají tam fakt skvělé menu.
- Stůj!

14
00:01:04,670 --> 00:01:06,070
- Je sice trochu dražší, ale..
- Můj laptop!

15
00:01:06,110 --> 00:01:07,980
ale přísahám, zlato,
že ti bude chutnat.

16
00:01:08,020 --> 00:01:09,810
Rio, zavolám ti zpátky.

17
00:01:19,250 --> 00:01:21,080
Jsi v pohodě?

18
00:01:21,120 --> 00:01:22,260
- Jo.
- Právník z toho udělá případ

19
00:01:22,300 --> 00:01:23,910
za který tohohle delikventa
zavřou hned do vězení

20
00:01:23,950 --> 00:01:25,350
stejně jako je to s vajíčky
před vylíhnutím.

21
00:01:25,390 --> 00:01:27,780
Dnes laptop, zítra auto,

22
00:01:27,830 --> 00:01:29,520
příští pátek banka.

23
00:01:29,570 --> 00:01:30,660
........