1
00:00:02,400 --> 00:00:07,576
Louie S03E12
překlad: Perak80

2
00:00:21,047 --> 00:00:23,174
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:30,910 --> 00:00:31,811
Tati.

4
00:00:31,879 --> 00:00:32,662
Jo?

5
00:00:32,782 --> 00:00:36,914
- Proč chodíš běhat?
- Protože musím shodit 20 kilo.

6
00:00:36,985 --> 00:00:38,155
- 20 kilo?
- Jo.

7
00:00:38,275 --> 00:00:39,354
Proč?

8
00:00:39,422 --> 00:00:43,291
No, když chci dostat tuhle show, tak musím...

9
00:00:43,359 --> 00:00:44,660
Musím se změnit.

10
00:00:44,728 --> 00:00:46,664
Chtějí hubenější osobu.

11
00:00:46,731 --> 00:00:50,733
Tati, ale ty nejsi hubenější,
tati, jsi tlustý, tati.

12
00:00:50,769 --> 00:00:54,137
- Jane...
- To je v pohodě, je to pravda, jsem udělanej.

13
00:00:54,174 --> 00:00:56,175
Nejsi udělanej, jsi tlustej.

14
00:00:56,243 --> 00:00:58,111
Dobře, pochopil jsem.

15
00:00:58,178 --> 00:00:59,346
- Tati.
- Jo?

16
00:00:59,413 --> 00:01:02,507
Když chtějí hubenou osobu,
proč prostě neseženou někoho hubenějšího?

17
00:01:02,517 --> 00:01:05,286
Proč se musíš měnit?

18
00:01:05,354 --> 00:01:08,490
Tati, já nechci, aby ses změnil.

19
00:01:08,557 --> 00:01:10,695
Nejde o to být hubený nebo tlustý...

20
00:01:10,815 --> 00:01:13,395
Víte, když chcete v životě
něco velkého dosáhnout, tak...

21
00:01:13,939 --> 00:01:19,565
musíte vynaložit velké úsilý, hodně se snažit,
dělat věci, které nejste zvyklé dělat.

22
00:01:19,604 --> 00:01:21,939
A taky se musím dostat do formy,
protože tahle práce...

23
........