1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Louie S03E09
překlad: Perak80

2
00:00:46,729 --> 00:00:48,792
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:53,118 --> 00:00:54,785
Já vlastně...

4
00:00:54,853 --> 00:00:59,519
měl jsem teď problémy se spaním,
což bych vám taky přál a...

5
00:00:59,628 --> 00:01:03,128
holt nežijete ještě tak dlouho,
to je jedno.

6
00:01:03,298 --> 00:01:06,333
Chci říct, život není tak dlouhý.

7
00:01:06,401 --> 00:01:08,735
80 a něco.

8
00:01:08,802 --> 00:01:11,537
Koupíte pár sraček, použijete je, oni se zničí.

9
00:01:11,605 --> 00:01:14,073
Zkusíte (píp) někoho.

10
00:01:14,141 --> 00:01:17,711
Doufáte, že vás sraní nebude moc bolet.

11
00:01:21,783 --> 00:01:25,750
Je mi teď 44 a to začínáte počítat,
a je to veselá matika.

12
00:01:25,853 --> 00:01:28,687
Když je vám 20, říkáte:
"Jak dlouhý bude můj život?"

13
00:01:28,723 --> 00:01:34,857
"Doufám, že to bude pěkný a dlouhý příběh,
a nemyslím, že umřu moc brzy."

14
00:01:34,929 --> 00:01:39,029
Když je vám 40, řeknete:
"Už jsem skoro tam, člověče. No jo."

15
00:02:53,071 --> 00:02:54,771
Mohu Vám pomoci?

16
00:02:54,839 --> 00:02:58,507
Jo, víte, hledám... Liz, pracuje tady.

17
00:02:58,510 --> 00:03:01,410
Už ne, dala výpověď. Něco jiného?

18
00:03:01,446 --> 00:03:02,547
- Ne, to je vše.
- Ok.

19
00:03:05,084 --> 00:03:08,351
To bude asi holka,
co tu dělala přede mnou.

20
00:03:10,323 --> 00:03:12,391
Zrovna jsem nastoupila.

21
00:03:13,660 --> 00:03:17,326
Je to vaše kamarádka... nebo přítelkyně?

22
00:03:17,397 --> 00:03:20,730
- Ani jedno, vlastně.
- Ale líbila se Vám.

23
........