1
00:00:03,312 --> 00:00:05,925
Louie S03E04
překlad: Perak80

2
00:00:30,163 --> 00:00:32,231
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-herkz
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:34,009 --> 00:00:35,583
Ta desetiletá je víc komplikovaná.

4
00:00:35,651 --> 00:00:39,285
Na její otázky musím
být připravený.

5
00:00:39,288 --> 00:00:43,843
Zeptala se mě, co je "předsudek"?
Řekli jí ve škole, ať se zeptá mě.

6
00:00:43,868 --> 00:00:47,257
No, řekli jí, ať se zeptá někoho doma,
a tak se zeptala mě.

7
00:00:47,343 --> 00:00:50,365
Říká: "Co je předsudek?"
A já jako: "No..."

8
00:00:50,395 --> 00:00:54,434
A ona: "Ugh, proč se ptám tebe?
Ježíši, tohle bude noční můra."

9
00:00:54,530 --> 00:00:59,207
Tak jsem jí řekl, že předsudek je,
že soudíte moc předem,

10
00:00:59,274 --> 00:01:01,517
Před-sudek.

11
00:01:01,584 --> 00:01:04,713
Před-souzení.

12
00:01:04,781 --> 00:01:09,157
Že soudíte moc brzo.
Že soudíte předtím, než cokoliv víte..

13
00:01:09,203 --> 00:01:14,400
Řeknete: "Tehnle bude...
protože je jeden z těch, takže bude..."

14
00:01:14,405 --> 00:01:16,208
To je předsudek.

15
00:01:16,975 --> 00:01:23,272
A ona se zeptala: "Měl jsi ty někdy předstudky?"
A já jako: "Ó... ó můj..."

16
00:01:23,314 --> 00:01:27,476
"Na takové otázky nejsem připravenej."

17
00:01:27,543 --> 00:01:29,903
Já řekl...

18
00:01:29,971 --> 00:01:33,456
Musíte se sami občas prozkoumat.
Nemůžete jenom...

19
00:01:33,538 --> 00:01:36,651
"Volil jsem Obamu, tak nemůžu
mít přece předsudky."

20
00:01:36,678 --> 00:01:41,235
Musíte se stejně ještě zkontrolovat.
Co jsem dělal v poslední době?

21
00:01:41,305 --> 00:01:45,086
A já... no, měl jsem předsudky, jako...

22
00:01:45,154 --> 00:01:47,169
........