1
00:00:03,462 --> 00:00:05,462
Viděli jste v Mandalorianovi...

2
00:00:05,586 --> 00:00:07,201
To je on.

3
00:00:07,213 --> 00:00:09,078
Vypadá bezbranně.

4
00:00:09,090 --> 00:00:10,579
Bezbranný není.

5
00:00:10,591 --> 00:00:12,832
Jeho druh dokáže hýbat
předměty pomocí mysli.

6
00:00:12,844 --> 00:00:17,086
Písně eonů minulosti vypráví
o bitvě mezi Mandalorem Velkým

7
00:00:17,098 --> 00:00:21,048
a řádem čarodějů, zvaných Jediové,
kteří bojovali pomocí velké síly.

8
00:00:21,060 --> 00:00:23,676
- Co je to?
- Je to sirotek.

9
00:00:23,688 --> 00:00:26,011
Dle kréda je ve tvé péči.

10
00:00:26,023 --> 00:00:28,897
Čekáš, že budu prohledávat galaxii,
abych našel domov tohohle tvora

11
00:00:28,922 --> 00:00:31,351
a doručil jej do rukou
rasy nepřátelských čarodějů?

12
00:00:31,863 --> 00:00:33,024
Tohle je cesta.

13
00:00:33,756 --> 00:00:36,397
Dostal jsem za úkol
vrátit toto dítě do rukou Jediů.

14
00:00:36,409 --> 00:00:38,530
Za jedním z nich tě mohu zavést.

15
00:00:39,245 --> 00:00:41,199
Ale nejdřív potřebujeme
tvoji pomoc s naší misí.

16
00:00:47,545 --> 00:00:50,100
Musíme je zdržet,
dokud neskočíme do hyperprostoru.

17
00:00:57,555 --> 00:00:59,654
Kde najdu Jedie?

18
00:00:59,666 --> 00:01:03,240
Vezmi sirotka do města Calodan
na lesní planetu Corvus.

19
00:01:03,352 --> 00:01:05,390
Tam najdeš Ahsoku Tano.

20
00:01:05,938 --> 00:01:07,767
Řekni jí, že tě posílá Bo-Katan.

21
00:01:08,649 --> 00:01:09,822
A díky.

22
00:01:10,434 --> 00:01:12,555
Tvá odvaha nebude zapomenuta.

23
00:01:13,070 --> 00:01:14,190
........