1
00:00:02,930 --> 00:00:05,372
Pojď pro nás pracovat,
pro mě, na baru.

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,772
Byl to omyl, Lyn.

3
00:00:09,312 --> 00:00:11,340
Chci vědět, koho sem přivedete.

4
00:00:11,390 --> 00:00:13,040
Necítí se s tebou dobře

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,770
a já se jí nedivím.

6
00:00:15,062 --> 00:00:17,012
Pořád jdu po tom krásným domě.

7
00:00:17,062 --> 00:00:18,724
Jako kdybys byla jedináček.

8
00:00:18,774 --> 00:00:21,024
Máma určitě měla nějaký tvoje věci.

9
00:01:19,138 --> 00:01:21,243
Šťastné narozeniny, Emmo!

10
00:01:46,356 --> 00:01:48,656
Ukážete mi, jestli ten neon funguje?

11
00:01:56,668 --> 00:01:57,668
Bliká?

12
00:01:59,141 --> 00:02:00,241
Usazuješ se.

13
00:02:01,734 --> 00:02:04,005
Není to trochu předčasné?

14
00:02:04,888 --> 00:02:07,788
Já bych nejdřív zapracoval na základech

15
00:02:08,026 --> 00:02:09,975
a pak bych dělal velká gesta.

16
00:02:10,421 --> 00:02:12,921
Jak se říká, prase
nemůže nosit rtěnku.

17
00:02:12,971 --> 00:02:15,121
A to mám jako věřit obchodníkovi,

18
00:02:15,171 --> 00:02:17,327
který se oblíká jako prodejce novin?

19
00:02:17,377 --> 00:02:19,227
Všimla jsi si, že mám styl.

20
00:02:20,613 --> 00:02:21,913
Takže si všímáš.

21
00:02:22,212 --> 00:02:25,061
Jo. A můžu potvrdit.
Praseti můžeš obléct vestu,

22
00:02:25,111 --> 00:02:26,711
ale pořád je to prase.

23
00:02:38,026 --> 00:02:39,226
Ještě dvakrát.

24
00:02:39,404 --> 00:02:42,868
Ještě jsi neskončila? A to jsem si
myslel, že jsem našel soupeře.

........