1
00:00:05,047 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
Vítejte u vánočního Sugar Rush.

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,059
Soutěž v pečení,
kde nejdůležitější přísadou je čas.

4
00:00:19,811 --> 00:00:23,190
Čtyři týmy skvělých pekařů
soutěží proti sobě

5
00:00:23,273 --> 00:00:26,485
a proti hodinám ve třech kolech soutěže.

6
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
Čím rychleji pečou, tím lépe,

7
00:00:29,613 --> 00:00:32,783
protože čas navíc
z prvního kola: cupcakes,

8
00:00:33,659 --> 00:00:35,285
a druhého kola: sladkosti,

9
00:00:36,161 --> 00:00:39,873
bude sečten a přidán
do třetího, finálního kola: dorty.

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,502
Já jsem Hunter March

11
00:00:43,585 --> 00:00:47,756
a který z týmů
si domů odveze 10 000 dolarů

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,967
rozhodne náš veselý panel porotců.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,468
Candace Nelsonová.

14
00:00:51,552 --> 00:00:54,304
Zakladatelka Sprinkles Cupcakes,

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,682
první jen-cupcake pekárny na světě.

16
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Dále je tu Adriano Zumbo,

17
00:00:58,642 --> 00:01:01,144
nejlepší věc od vynálezu
krájeného perníku,

18
00:01:01,228 --> 00:01:04,189
a slavný australský cukrář.

19
00:01:04,273 --> 00:01:05,983
Dnes naši pekaři pracují

20
00:01:06,066 --> 00:01:08,110
na jednom společném tématu

21
00:01:08,193 --> 00:01:09,695
samotného šéfa:

22
00:01:09,778 --> 00:01:10,654
Santa Klause.

23
00:01:10,737 --> 00:01:13,532
Dnešní hostující porotce
je autorka kuchařky

24
........