1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
Vítejte u vánočního Sugar Rush.

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,642
Soutěž v pečení,
kde nejdůležitější přísadou je čas.

4
00:00:19,228 --> 00:00:22,523
Čtyři týmy skvělých pekařů
soutěží proti sobě

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,484
a proti času ve třech kolech soutěže.

6
00:00:27,069 --> 00:00:28,946
Čím rychleji pečou, tím lépe,

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,324
protože čas navíc
z prvního kola: cupcakes...

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,701
a druhého kola: sladkosti...

9
00:00:35,160 --> 00:00:39,039
bude sečten a přidán
do třetího, finálního kola: dorty.

10
00:00:39,706 --> 00:00:40,999
Já jsem Hunter March,

11
00:00:41,083 --> 00:00:43,043
a který z týmů si domů

12
00:00:43,126 --> 00:00:47,256
odveze 10 000 dolarů
rozhodne náš kouzelný panel porotců.

13
00:00:47,339 --> 00:00:48,632
Candace Nelsonová.

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,801
Každý den mě překvapuje.

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,845
Založila první jen-cupcake pekárnu
na světě.

16
00:00:54,054 --> 00:00:58,350
Dále, je to těžký oříšek,
ale jak ho rozlousknete, je skvělý.

17
00:00:58,433 --> 00:01:01,186
Slavný australský cukrář
Adriano Zumbo.

18
00:01:01,603 --> 00:01:04,147
Dnes naši pekaři
soutěží ve třech kolech

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,650
s tématem Louskáček.

20
00:01:07,693 --> 00:01:09,403
Naše hostující porotkyně

21
00:01:09,486 --> 00:01:12,573
je herečka a tanečnice,
hvězda <i>Roswell: Nové Mexiko,</i>

22
00:01:12,990 --> 00:01:13,991
Jeanine Masonová.

23
00:01:14,199 --> 00:01:17,077
........