1
00:00:06,131 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,970
Vítejte u vánočního Sugar Rush.

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,850
Soutěž v pečení,
kde nejdůležitější přísadou je čas.

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,355
Čtyři týmy skvělých pekařů

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
soutěží proti sobě

6
00:00:22,898 --> 00:00:26,109
a proti hodinám
ve třech kolech soutěže.

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,987
Čím rychleji pečou, tím lépe,

8
00:00:29,321 --> 00:00:32,533
protože čas navíc
z prvního kola: cupcakes...

9
00:00:33,283 --> 00:00:34,993
a druhého kola: sladkosti...

10
00:00:35,786 --> 00:00:39,831
bude sečten a přidán
do třetího, finálního kola: dorty.

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,544
Jsem Hunter March,
a který z týmů

12
00:00:43,627 --> 00:00:48,298
si domů odveze 10 000 dolarů
rozhodne náš harmonický panel porotců.

13
00:00:48,924 --> 00:00:53,679
Svou jen-cupcakes pekárnou
Sprinkles Cupcakes přináší světu radost...

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,013
Candace Nelsonová.

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
Dále je tu Adriano Zumbo.

16
00:00:57,224 --> 00:00:58,100
Dobrý přítel

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,936
a jeden z nejslavnějších
australských cukrářů.

18
00:01:01,270 --> 00:01:04,356
V kuchyni Sugar Rush
je nejkouzelnější čas roku.

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,275
Dnes naši pekaři soutěží

20
00:01:06,358 --> 00:01:07,776
ve třech kolech

21
00:01:07,859 --> 00:01:10,737
s motivem vánočních koled.

22
00:01:10,821 --> 00:01:12,990
A náš dnešní hostující porotce:

23
00:01:13,073 --> 00:01:14,700
autor oceněné kuchařky
........