1
00:00:06,006 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,887
<i>Cukrová horečka o Vánocích</i>

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,141
je cukrářská soutěž,
kde je nejdůležitější ingrediencí čas.

4
00:00:18,894 --> 00:00:21,563
Čtyři týmy skvělých cukrářů
budou bojovat

5
00:00:21,647 --> 00:00:24,691
o sladký úspěch ve třech kolech.

6
00:00:24,775 --> 00:00:27,528
Soutěžit budou proti sobě a času,

7
00:00:28,111 --> 00:00:32,950
protože čas navíc z prvního kola:
cupcakes...

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,993
a druhého kola: sladkosti...

9
00:00:35,744 --> 00:00:39,623
bude sečten a přidán do třetího,
finálního kola: dorty.

10
00:00:40,332 --> 00:00:41,708
Jsem Hunter March.

11
00:00:41,792 --> 00:00:46,463
Rozhodovat, který z týmů dostane
do punčochy 10 000 dolarů,

12
00:00:46,547 --> 00:00:47,881
bude naše porota.

13
00:00:47,965 --> 00:00:49,758
Dala nám dar všech darů.

14
00:00:49,841 --> 00:00:53,637
Candace Nelson vymyslela cukrárnu
zaměřenou čistě na cupcakes.

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,515
To pravé poselství Vánoc

16
00:00:56,598 --> 00:00:59,851
šíří slavný australský cukrář
Adriano Zumbo.

17
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
V naší kuchyni se bude zdobit.

18
00:01:01,979 --> 00:01:06,024
Cukráři budou soutěžit
ve třech kolech s vánoční výzdobou.

19
00:01:06,525 --> 00:01:10,737
Naší hostující porotkyní je herečka
a hudebnice Abigail Breslin.

20
00:01:10,821 --> 00:01:13,699
Candace a Adriano
teď představují první dvě kola

21
00:01:13,782 --> 00:01:15,784
naší výzvy s vánočními dekoracemi

22
00:01:15,867 --> 00:01:18,328
a zvuk značí, že první kolo začalo.

23
00:01:18,412 --> 00:01:19,413
........